Friday, February 20, 2015

Wo De Hao Xiong Ti/ My Good Brother/ Saudara Saya Yang Baik.

In your glorious day, let me sing for you. Pada masa kejayaanmu, biarkan aku bernyanyi untukmu.

My good brother/friend, (if) inside your heart (there's) bitterness, (please) let me know. Saudara/teman saya yang baik, (jika) di dalam hatimu (terdapat) kepahitan, (tolong) beritahu saya.

Big road ahead, (lets) walk together, even river, (we) will passing through together. Jalan besar di depan, (mari) jalan bersama, bahkan sungai pun akan (kita) lalui.

Little hard, little tired, no problem. Sedikit susah, sedikit lelah, tidak masalah.

Life is not easy, up and down, and hard. Hidup tidaklah mudah, pasang dan surut, dan berat.

Ever crying, ever laughing, at least you have me. Pernah menangis, pernah tertawa, setidaknya kamu masih memiliki aku.

A friendship, higher than sky, wider than an earth. Sebuah persahabatan, lebih tinggi daripada langit, lebih luas daripada bumi. 

Those times, we shall able to remember. Masa-masa itu, kita pasti dapat mengingatnya.

A friendship, something that hardest to get in this life. Sebuah persahabatan, sesuatu yang paling susah kita dapatkan dalam kehidupan ini.

Like a glass of wine, like an old song. Seperti segelas anggur, sebuah lagu lama.

Dedicated to my friends, and my late friends
Jeremias "Jimmy" L. Prasetyo ( April 9th 1978 - Sep 9th 2002)
Immanuel Goestaman (January 5th 1976 - March 7th 2014)
Lie Yendi Lienardi ( March 2nd 1978 - May 6th 1999)


"true friends are hard to find, difficult to leave & impossible to forget"


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.